In seiner Tradition wenig bekannte Ausgrabungsopern des 20. Jahrhunderts auf die Bühne zu bringen, präsentierte das Bregenzer Festival 2010 die erste Bühnenfassung von »The Passenger/Die Passagierin« des polnisch-russischen Komponisten Mieczyslaw Weinberg. Geschrieben 1967/68 erzählt die Oper von der zufälligen Begegnung zwischen einer ehemaligen KZ-Wächterin und einer ihrer früheren Häftlinge auf einem Ozeandampfer ein Jahr nach dem Krieg. Die Wiener Symphoniker unter Teodor Currentzis erwecken das Werk zum Leben; Michelle Breedt und Elena Kelessidi krönen den Cast. Und David Pountney Inszenierung sowie Johan Engels zweigeschössiges Bühnenbild mit dem Dampfer oben und dem Konzentrationslager unten stehen dem in nichts nach.